Souvenez vous, dans le test de Osu! Tatakae! Ouendan! nous vous parlions d’une adaptation américaine du titre. En raison des différences culturelles entre le Japon et le reste du monde il était risqué à l’époque (surement moins aujourd’hui) de sortir le titre tel quelle. Elite Beat Agents, c’est la version occidentalisée proposée par le studio Inis nous a eu l’intelligence de garder le souffle frais de Ouendan tout en adaptant les musiques proposées et les histoires. Et ça crée un jeu totalement différent. De fait, ce n’est pas une adaptation, mais bien un nouveau jeu dans la série Ouendan!. Le principe est similaire : des pastilles apparaissent sur l’écran et il faut appuyer dessus avec le stylet et en rythme avec la musique pour gagner des points. De temps en temps, des circuits à l’écran qu’il faudra suivre avec votre pastille à l’aide de votre stylet. C’est un gameplay simple, mais tellement bien réalisé, en rythme avec la musique qu’on accroche directement. Par rapport au titre japonais on note quelques changements dans Elite Beat Agents, et certains de ces changements sont repris dans Ouendan! 2 : la carte du monde est en 3D  passer l’introduction des chansons l’enregistrement des replays