Chamalloux, une tendre aventure et un appel à la tolérance au pays des guimauves
« Chamalloux », publié en janvier 2025 aux éditions Les Fourmis Rouges, est un album jeunesse signé par l’autrice et illustratrice sud-coréenne Gee-eun Lee. Destiné aux enfants à partir de 3 ans, ce livre de 72 pages nous plonge dans un univers plein d’humour. Dans ce monde doux et coloré, des petites créatures rondes et moelleuses – les Chamalloux – vivent paisiblement dans une forêt luxuriante.
Chamalloux, l’histoire
L’histoire débute dans la quiétude du village des Chamalloux, jusqu’à l’arrivée d’un énorme monstre poilu, grognant dans une langue incompréhensible. Pris de panique, les Chamalloux interprètent ses cris comme une menace et se lancent dans une guerre absurde contre lui. Un peu comme si le petit Poucet et ses frères s’attaquaient à un ogre cent fois plus gros que celui du conte de Charles Perrault ! De fil en aiguille, les valeurs de solidarité et de tolérance envers les autres vont permettre à cette histoire de ne pas finir en bouillie de Chamalloux…
Gee-eun Lee : une artiste singulière de la littérature jeunesse coréenne
Gee-eun Lee est une artiste reconnue dans le monde de la littérature jeunesse. Elle signe ici à la fois le texte et les illustrations de « Chamalloux », confirmant son talent pour créer des univers visuels riches et narrativement intéressants. Son style se distingue par une esthétique « kawaï », des couleurs douces et des personnages attachants. Parmi ses autres ouvrages notables, on retrouve « Le Monstre du placard existe et je vais vous le prouver », un album qui explore les peurs enfantines avec humour, ou encore « Le Petit Nuage qui voulait devenir grand », une fable poétique sur l’ambition et l’acceptation de soi. Chacun de ses livres est une invitation à réfléchir tout en s’amusant, avec une attention particulière portée à l’illustration comme vecteur d’émotion.
La traduction française de « Chamalloux » est assurée par Yeong-hee Lim, qui a su conserver toute la subtilité du texte original, notamment les jeux de mots qui rythment le récit.
Ce que nous inspire Chamalloux
Chamalloux va éveiller chez vous et vos enfants de nombreuses émotions. Le livre joue sur les contrastes : la douceur des personnages face à la rudesse apparente du monstre, la peur face à la découverte, la guerre face à la réconciliation. Cette dynamique permet aux plus jeunes de comprendre que les apparences sont souvent trompeuses. Ou encore que parfois une incompréhension peut mener à des catastrophes si l’on ne fait pas preuve de patience. Il est donc essentiel de chercher à comprendre l’autre avant de le juger.
Chamalloux invite donc clairement à la réflexion, à la discussion avec les enfants pour leur apprendre à mieux vivre les uns avec les autres. Gestion de conflits, écoute active… Chamalloux se projecte également facilement dans notre vie d’adulte ! Enfin, passons au point de vue des enfants :
Noémie, sept ans : « Mon moment préféré, c’est quand le gros monstre poilu a pu expliquer que #SPOILER# et aussi quand les chamalloux ils ont fabriqué ce qui fallait pour l’aider »
Alice, cinq ans : « J’ai trop aimé quand il a hurlé et qu’on a vu sa bouche en très grand avec sa dent #SPOILER# »
Une enfant sentimentale qui a été soulagée quand tout le monde est devenu copain, une enfant qui aime le grand n’importe quoi… Les deux ont apprécié Chamalloux, qui en donne donc pour tous les goûts !
